Ce este realismul magic in literatura?
In arta si literatura, realismul magic este un termen folosit pentru a descrie lucrari care incorporeaza elemente ale magicului, mitic si ciudat in compozitii aparent realiste. Dar care sunt originile sale? Si este termenul unul deosebit de util?
Aici, vom arunca o privire mai atenta asupra istoriei utilizarii si aplicarii termenului la operele literare, afilierea sa deosebit de stransa cu asa-numitul boom din America Latina si motivele pentru care termenul sa dovedit oarecum controversat de-a lungul anilor.
Ce este realismul magic?
Termenul de realism magic a fost inventat pentru prima data in 1925 de Franz Roh, un critic de arta german, pentru a desemna un stil artistic care a imbinat realismul cu elementele fantastice, mitologice si onirice. Prin teoretizarea sa, Roh a cautat sa numeasca experienta de familiarizare prin care chiar si cele mai banale obiecte pot parea ciudate si magice daca te uiti la ele suficient de mult. Termenul a dat nume doar unei miscari din anii 1940, ca raspuns la lucrarile produse in America Latina si Caraibe.
In 1955, Angel Flores a folosit pentru prima data termenul de realism magic, bazandu-se pe termenul anterior si similar al lui Roh, afirmand ca realismul magic era o amalgamare a realismului magic si a realismului minunat. Potrivit lui Flores, scriitorul argentinian Jorge Luis Borges a fost initiatorul miscarii. Termenul recent inventat de realism magic a fost folosit in curand pentru a denumi o tendinta care a aparut in fictiunea germana in anii 1950, care includea lucrari precum romanul din 1959 al lui Gunter Grass, Die Blechtrommel ( The Tin Drum ).
Daca, prin insasi natura sa, realismul magic este o contradictie in termeni, asta se datoreaza faptului ca cei doi termeni opusi se impotrivesc unul altuia si astfel impiedica fie cel pur magic, fie cel pur realist sa castige avantajul. Lucrarile realiste magice incorporeaza astfel magicul in lumesc, cum ar fi in romanul magic realist al lui Gabriel Garcia Marquez O suta de ani de singuratate (1967), cand Remedios, Frumusetea, urca la cer in timp ce pliaza o cearsaf.
Termenul este probabil cel mai strans asociat cu autorii latino-americani precum Borges, Garcia Marquez, Isabel Allende si Juan Rulfo. Cu toate acestea, termenul a fost aplicat si lucrarilor unor scriitori de limba engleza precum Neil Gaiman, Salman Rushdie si Angela Carter; scriitori japonezi precum Haruki Murakami; si scriitori polonezi precum Olga Tokarczuk, pentru a numi cateva.
Ce este realismul isteric?
Realismul isteric este un termen inventat de criticul literar James Wood intr-o recenzie a romanului de debut al lui Zadie Smith, White Teeth . Aici, Wood se referea la o tendinta in crestere in romanul postmodern, care a urmat in perioada de glorie a romanului magic realist. Pentru Wood, realismul isteric a cuprins o „falsa nebunie” a stilului cu personaje care erau mai degraba „caricaturi vii” decat fiinte umane realiste, rotunjite, credibilitatea lor ca personaje sacrificate in cautarea unui sentiment de „vitalitate cu orice pret” si multiple. (uneori sinuos) interconectarea naratiunilor.
Te-ar putea interesa si:
Cine este zeul egiptean Thoth? Afla acum
Cu toate acestea, Zadie Smith nu a fost singura sustinatoare a acestui stil de scriere emergent si trebuie remarcat faptul ca romanele ei ulterioare au adoptat un ton mai sobru. Printre ceilalti scriitori realisti isterici s-au numarat romancierii americani Thomas Pynchon si David Forster Wallace, precum si Salman Rushdie – sugerand ceva incrucisat intre realismul magic si cel isteric. Realismul isteric este, de asemenea, caracterizat de dovezi ale cercetarilor ample si ale detaliilor granulare, desi acelasi lucru s-ar putea spune si despre munca lui Borges, inclusiv „Gradina cailor bifurcate”.
In cazul lui Rushdie, totusi, acest lucru este poate deloc surprinzator, intrucat Wood il identifica pe Charles Dickens drept stramosul literar al realismului isteric, cu preferinta sa pentru caricatura groteasca fata de caracterizarea realista. Dickens este, de altfel, un scriitor pentru care Rushdie si-a exprimat in repetate randuri admiratia. Si totusi, in ciuda personajelor sale exagerate de desene animate si a exemplului ciudat al unui astfel de personaj care a murit din cauza arderii spontane din romanul Bleak House din 1852 , Dickens este unul dintre scriitorii cel mai strans asociati cu romanul realist victorian.
Este realismul magic un termen controversat?
Termenul oximoronic de realism magic nu s-a dovedit doar derutant pentru unii oameni, dar a fost si o oarecare disputa. In primul rand, este problema genului si a valorilor relative atribuite diferitelor genuri in cadrul institutiei literare. In baza elementelor fantasticului, distinctia dintre fictiunea de gen comercial (in acest caz, fantezie) si fictiune literara de inalta fictiune poate fi estompata in lucrarile descrise ca realism magic. Cu toate acestea, fiind astfel descrise, operele realiste magice isi afirma valoarea literara ridicata.
Lucrarile realiste magice sunt astfel concepute ca lucrari literare experimentale – si inca fundamental – care testeaza limitele a ceea ce poate face literatura, toate in timp ce se distanteaza si mai mult de presupusul gen fantasy „jos”. Astfel, operele realiste magice au mai multe sanse sa castige premii literare prestigioase decat operele fantezie comerciale si nu este deloc surprinzator faptul ca romanele realiste magice primesc frecvent premiul Man Booker pentru fictiune – care, la randul sau, serveste la mentinerea prestigiului din jurul realismului magic. ca stil literar.
Te-ar putea interesa si:
11 lucruri pe care este posibil sa nu le stii despre Egiptul Antic
Mai mult decat atat, Wendy B. Faris a ridicat intrebarea daca realismul magic este un stil literar fundamental latino-american pe care scriitorii non-latino-americani l-au insusit. Astazi, termenul este folosit in mare masura pentru a descrie o tendinta in romanele moderne si contemporane de a incorpora elemente magice, mitologice sau folclorice in romanele altfel realiste. Cu toate acestea, vina pentru aceasta presupusa insusire culturala este a scriitorilor non-latino-americani sau a criticilor care aplica in al doilea rand termenul de realism magic lucrarilor scrise de acesti autori?
The Famished Road al lui Ben Okri , de exemplu, se bazeaza pe mitologia yoruba, Toni Morrison se bazeaza pe gotic si supranatural pentru a explora impactul psihologic al sclaviei in urma abolirii in Loved , iar Midnight's Children a lui Salman Rushdie incorporeaza mitul si magia intr-o reimaginare a natiunii indiene. istorie. Raspund acesti scriitori la propriile lor culturi si termenul de realism magic este aplicat lucrarilor lor, astfel incat acestea sa devina mai usor comercializabile in industria editoriala si descifrabile pentru institutia literara?
Mai mult, exista si cazul ca scriitorii experimentau tensiunea dintre realism si fantastic cu mult inainte ca traditia realismului magic sa apara in America Latina. In 1915 – cu zece ani inainte ca Roh sa inventeze termenul – Franz Kafka, de exemplu, a scris Metamorfoza , un roman pe care l-am putea cataloga acum drept realist magic.
Dezbaterea in jurul realismului magic ne obliga, de asemenea, sa punem la indoiala natura realismului in arta si literatura. Cum poate fi credibil sa spunem ca o opera de fictiune reprezinta realitatea atunci cand acea realitate, prin insasi natura fictiunii, a fost construita? Este posibil sa prindem realitatea intr-o opera de fictiune – sau, si mai fundamental, in limbajul insusi?
In timp ce multi inca pun la indoiala utilizarea termenului de realism magic, stilul nu arata semne de scadere a popularitatii. Prin intermediul acestuia, scriitorii de diverse medii culturale au putut sa-si exprime preocuparile politice contemporane presante, sa exploreze traumele psihologice si sa articuleze magia latenta chiar si in cele mai banale configuratii fictive. Indiferent daca persistam in folosirea termenului de realism magic sau nu, scriitorii vor continua cu siguranta sa se joace cu granitele realismului in lucrarile lor – asa cum faceau cu mult inainte ca termenii realism magic si realism magic sa fie inventati.
